11月29日，3044am永利集团3044noc邀請譯國譯民CATTI金牌講師程至珺老師為外院學生們帶來一場精彩的職業生涯規劃講座。程至珺是英國巴斯大學口譯碩士，擁有CATTI二級口譯證書，曾就職于聯合國日内瓦辦事處中文科，曾為英中貿易協會、2016裡約奧運會、2019世界軍人運動會、多點Dmall等提供口筆譯服務，出版譯著《讓孩子不怕數學——父母是第一任數學老師》，參與《中國财政思想史》、《千裡海疆競風流——榮成市社會經濟發展成就展解說詞》、MBA教材的筆譯工作。講座由學院黨總支副書記許潇丹老師主持。

 程老師從挑戰、機遇與籌備三個方面，進行了詳細的分析，還詳細講解了SWOT分析法，對如何擇業和大學時間規劃進行了講解。

挑戰

程老師首先提到了職業規劃中的挑戰。她指出，在當今這個競争激烈的社會，英語專業的學生面臨的挑戰尤為嚴峻。由于大部分崗位都需要一定的專業技能和經驗，英專生往往在尋找工作時面臨較大的壓力。此外，部分英專生對于未來的職業方向缺乏清晰的認識，這也為他們的就業帶來了困難。程老師以自身的經曆為例，講述了她是如何通過不斷學習和實踐，成功應對這些挑戰的。

機遇

盡管面臨挑戰，但程老師也強調了職業規劃中的機遇。她表示，随着全球化的加速和國際交流的增多，翻譯和口譯行業的需求越來越大。英專生可以充分利用這一機遇，提升自己的專業技能和知識，以滿足市場需求。程老師還提到，一些大型企業和國際組織往往需要具有良好語言能力和跨文化交流能力的員工，英專生可以關注這些機會，為自己的職業發展創造條件。

籌備

程老師進一步闡述了籌備對于職業生涯規劃的重要性。她強調了證書、學曆和能力在職業發展中的關鍵作用。首先，證書是求職者能力的一種證明。程老師鼓勵學生們在大學期間考取CATTI二級口譯證書等相關翻譯證書，這不僅可以提升自己的專業素養，同時也能增加求職的競争力。其次，學曆在職業生涯中也扮演着重要的角色。程老師建議學生們在完成本科學業後繼續深造，攻讀翻譯碩士或口譯碩士等高層次學位，以提升自己的專業水平和競争力。最後，能力是職業生涯規劃的核心。程老師強調了實踐經驗的重要性，她建議學生們積極參加實習、志願服務等活動，以積累實際工作經驗并提升自己的綜合素質。

SWOT分析

程老師介紹了SWOT分析方法，幫助英專生了解自身的優勢、劣勢、機會和威脅。通過分析，讓英專生可以更清晰地認識自己，從而更好地制定職業規劃。

擇業與大學時間規劃

在講座的最後階段，程老師對擇業和大學時間規劃進行了詳細的講解。她指出，擇業首先要考慮個人的興趣和特長，同時也要結合市場需求和行業趨勢。對于大學時間規劃，程老師強調了合理分配時間的重要性，并将每個階段的任務都列了出來，讓同學們對未來有了更明确的方向。（通訊員：程貝）