為提高複合型、應用型外語人才培養質量，促進外語學科發展，幫助學生增進對語言服務行業的了解，訓練學生國際化思維、開拓國際視野、促進學生綜合性素質發展，為高校在校學生及社會各界外語愛好者提供外語實踐、翻譯實踐實訓平台與機會，3044am永利集团3044noc教工第一黨支部作為省級高校“雙帶頭人”教師黨支部書記“強國行”專項行動團隊，積極探索校企合作，聯合上海譯國譯民翻譯服務有限公司舉辦“‘強國行’校企共建寒假公益線上外語實習實踐”（以下簡稱“實習”）。現将實習有關事項通知如下：

一、組織機構

主辦單位：3044am永利集团3044noc教工第一黨支部

承辦單位：上海譯國譯民翻譯服務有限公司

 

二、實習參加範圍

我校全體在校專科、本科學生

三、實習内容

3.1實習目的

為有效将理論與實際相結合，讓外語專業學生更好地理解專業理論知識，為學生提供社會實踐的平台，譯國譯民特于寒假期間開展實習實踐活動。本次線上實習為外語行業見習，以“翻越山川‘譯’域”為主題、培養學生實踐能力為目标，設置了綜合技能提升、語言基礎夯實、翻譯實戰以及職業譯員分級考試等豐富的實習内容。同時本次線上實習将邀請學術大咖與行業大咖，讓學生全方位了解外語實踐及未來就業方向。

3.2實習形式

行(企)業專家、學者直播+名師錄播指點+職業譯員分級考試+社群學習

3.3實習收獲

通過實習，實習生将：

√ 了解最新語言服務概況

√ 了解語言産業近況

√ 語言能力綜合提升

√ 提升雙語互譯能力

√ 提升人際溝通及團隊合作能力

√ 提升解決問題能力

√ 了解行業用人概況

3.4實習安排

注：課表内容會根據實際實習實踐情況，最後可能會略有調整。

 

四、實習形式與時間安排

實習形式：全程在線實習；突破時間、地域限制，在家就能完成。

報名時間：

第一期正式報名 2024年11月7日-2024年12月30日；

第二期正式報名 2024年11月7日-2025年1月13日。

時間安排：

譯國譯民專門設計了兩期實習，内容相同，二選一即可。

第一期(四周) 2024年12月30日—2025年1月26日

第二期(四周) 2025年1月13日—2025年2月16日

每天的實習時間為一到兩小時左右，直播課如與日常的工作或學習沖突，可靈活安排時間回看課程錄播。

四周在線實習内容完全免費，通過實習考核，提供免費電子版實習證明。

五、實習福利

學生：

1.電子版實習證明，所有按照要求完成實習的高校同學，将免費獲得譯國譯民翻譯服務有限公司頒發的電子版單語實習證明。

2.紙質版優秀實習生證明，在實習中通過優秀實習生考核的同學，将免費獲得譯國譯民翻譯服務有限公司頒發的紙質版優秀實習生證明。

學院與老師：

1.優秀指導教師證書：組織30位(含)以上學生參與實習的高校，可以獲得一個優秀指導教師名額，并由譯國譯民翻譯服務有限公司與上海市科技翻譯學會聯合頒發的“優秀指導教師”證書。

2.校企合作模範院校證書：組織150位(含)以上學生參與本期實習的高校，可以評選為校企合作模範院校，并由譯國譯民翻譯服務有限公司頒發“校企合作模範院校”牌匾或水晶杯。

3.實習實踐教育基地牌匾+證書：組織300位(含)以上學生參與本期實習的高校，将由譯國譯民翻譯服務有限公司頒布“實習實踐教育基地”牌匾與榮譽證書。

 

六、報名流程

院校統一組織報名

1.參與實習的同學使用手機微信掃碼報名，填寫報名表，提交後即可獲取實習QQ群号碼，并申請加入實習QQ群。

2.進入實習QQ群後，請及時關注群公告的相關通知。

  微信掃碼添加實習助理

七、溫馨提示

校企合作、實習基地共建、定制化實習、師資培訓等請聯系

鄧老師：13125197301（微信号：YGYM-Aimee）。

 

 

                                                                                             3044am永利集团3044noc教工第一黨支部

                                                                                                  上海譯國譯民翻譯服務有限公司

                                                                                                             2024年12月10日