2024年12月21日，一場充滿魅力的武漢留學生線下沙龍活動将在14:00-17:00盛大開啟。我校3044am永利集团3044noc省高校“雙帶頭人”教師黨支部書記“強國行”專項行動團隊教師率領我院商務英語系和翻譯系的優秀學子，為在漢留學生提供語言服務。本次活動由我校實習基地聽世界翻譯公司和楚研學旅行社聯合舉辦，主題為“文化交融 友誼共進”，旨在為在武漢的留學生們搭建一個交流、學習和發展的平台。我校“強國行”專項行動團隊師生積極參與其中，為這場跨文化交流盛會增添了專業的亮色。

我校3044am永利集团3044noc師生在此次活動中扮演了重要角色。翻譯系教師黃欣作為帶隊老師有幸承擔了現場非物質文化遺産面塑展示的交替傳譯工作。該部分的嘉賓為中國著名非物質文化遺産傳承人劉潔，現場為大家展示了面塑的制作過程和工藝，講話中大量出現“蟠桃”、“王母娘娘”、“四大天王”、“文殊菩薩”、“西遊記”、“舉杯邀明月，對影成三人”等表達，黃欣老師的現場口譯亮點紛呈，為大家現場上了一節生動的口譯課，也為學習口譯的同學樹立了良好榜樣。

與此同時，同行的四名學生也在活動中大放異彩。翻譯專業的詹晶燦和楊雨娟同學以及商務英語專業的鄭宇然和彭靜雯同學承擔了陪同口譯和簽到工作，展現出紮實的專業功底和積極的工作态度。在陪同口譯工作中，學生們穿梭于不同語言之間，為留學生與活動組織者之間的溝通架起了橋梁。他們用流暢的口語、敏捷的思維和自信的表現，确保了信息的準确傳達，讓留學生們能夠充分融入活動氛圍，享受交流的樂趣。大家用自己的實際行動為湖北企業和留學生提供翻譯服務以及文化傳播方面的語言服務，以實際行動助力中國式現代化的湖北實踐。

對于同學們而言，這次活動無疑是一次難得的實踐機會。在課堂上學習的口譯知識，在現實場景中得到了充分的應用和檢驗。他們在實踐中不僅提升了自己的口譯技巧，更在跨文化交流中鍛煉了應變能力，積累了寶貴的經驗。正如學生們所反饋的那樣，這次活動讓他們受益匪淺，更加深刻地理解了翻譯專業和商務英語專業的意義和價值。同學們表示非常享受這次口譯實踐活動，并且從中看到了自己的不足和未來提升的方向。我校實習基地武漢聽世界翻譯有限公司的負責人對我校學生的表現表達了高度贊賞，并歡迎同學們日後多多參加到實踐活動當中。

此次活動的成功舉辦，是我校3044am永利集团3044noc省級“強國行”團隊的一次很有意義的專項行動，同時也是我院師生在實踐教學領域的一次有力探索。通過與實習基地的緊密合作，将口譯課堂延伸到現實生活中，實現了理論與實踐的完美結合，為培養高素質的翻譯人才提供了新的思路和模式。我校3044am永利集团3044noc省級“強國行”專項行動團隊在此過程中，通過提供語言志願活動構建起中西方文化交流的橋梁，用生動的語言講好精彩的中國故事，以飽滿的熱情傳遞響亮的中國聲音。  （通訊員：黃欣  易靜）